¿Hay esperanzas para los urbanistas? Is There Hope for Urbanists?

En días recientes, visitamos una de las bolsas de empleo más importantes de México en busca de oportunidades de trabajo para profesionales vinculados a la planeación y a los estudios urbanos. Después de introducir la palabra clave “URBANO”, obtuvimos solamente un resultado:

SE SOLICITAN VENDEDORAS DE PAN PARA TREN SUBURBANO, DE 25 A 40 AÑOS.

In recent days, we visited one of Mexico’s most important employment agencies in search of job opportunities for professionals in city planning and urban studies. After entering the keyword “URBAN”, we obtained only one result:

BREAD VENDORS REQUIRED FOR SUBURBAN TRAIN, BETWEEN 25 AND 40 YEARS OLD.