Otra/Another 2009

Estaremos participando en la nueva edición de la exposición Otra/Another que se llevará a cabo del 23 de octubre al 20 de noviembre en la Universidad de Woodbury (San Diego). Agradecemos la amable invitación de nuestro amigo René Peralta.

We will be participating in the new edition of the Otra/Another exhibition which will take place between October 23 and November 20 at Woodbury University (San Diego). We would like to thank our friend Rene Peralta's kind invitation.



Otra / Another en su versión 09 explora las diversas formas de nuestra infraestructura contemporánea y futura en todas sus variantes. Creemos que la condición urbana actual a lo largo de la mayoría de los continentes, predispone a la infraestructura(s) a existir en un estado de crisis. Consideramos que la infraestructura forma parte de los sistemas urbanos y las organizaciones políticas espaciales que de alguna forma u otra mantienen las funciones operativas de nuestras ciudades. Estas incluyen las redes de comunicación, las zonas económicas, las instituciones culturales, así como las actividades informales que sobreviven por medio de la apropiación de sistemas de infraestructura para su supervivencia. Desde Detroit a Los Ángeles y Ciudad de México a Mumbai, las actividades urbanas contemporáneas están cambiando nuestra percepción de la infraestructura como algo más que una red física construida por el Estado. Otra /Another 09 explora estrategias de intransigencia dentro de la disciplina (y más allá) que intentan recrear y reconsiderar nuestra relación con nuestro medio ambiente urbano.

Otra/Another 09 explores the various forms of current and future INFRASTRUCTURE in all its variations. We believe that the current urban condition across continents is forcing our infrastructure(s) into critical states of distress. We consider infrastructure to be part of urban systems and political spatial organizations that in some form or another sustain the operative functions of our cities. These include communication networks, economic zones and cultural institutions as well as informal activities dependent on the sequestering of infrastructural networks for their survival. From Detroit to Los Angeles, and from Mexico City to Mumbai, contemporary urban activities are reshaping our perception of infrastructure as something more than state-built physical networks. Otra/Another 09 explores the resilient strategies within the discipline (and beyond) to recreate and rethink our relationship with our urban environment.

Participantes / Participants:

Arid Lands Institute, Woodbury University, Los Angeles
ARG Arquitectos, Tijuana
Cameron Crockett, Los Angeles
Cross Studio / Generica / Daniel Carrillo / Miguel Escobar / Jose Parral, Tijuana
GSAPP, Columbia University, New York / Jersey City Housing Authority
Fletcher Studio, Landscape Architecture and Urban Design, Los Angeles
Gerard Smulevich, Los Angeles
Neil M. Denari Architects, Los Angeles
Sam Fox School of Design and Visual Arts, Washington University in St. Louis
Southern California Institute of Architecture, Los Angeles
TAAU / Entorno, Mexico City
Zooburbia, Mexico City.